lock
Calma bloqueado
PIN incorrecto
Olvidé mi PIN — borrar y entrar sin PIN
Instalá Calma
Instalar
x
calma
calendar_today
Mayo
settings
cloud_done
Sync
visibility
share
info
Tus datos se guardan en este dispositivo. Iniciá sesión para no perderlos.
Iniciar sesión
close
add
Nueva transacción
home
Inicio
swap_vert
Flujo
add
bar_chart
Resumen
menu
Mas
¿Qué querés registrar?
add_circle
Agregar plata
Sueldo, freelance, otros ingresos
account_balance_wallet
Actualizar plata que tengo
Contá tu plata: banco, efectivo, billetera
GF
Fijo
TJ
Tarjeta
GE
Extra
AH
Ahorro
shopping_cart
Lo que gasté hoy
Comida, transporte, kiosco...
check_circle
Pagué algo
Marcá un gasto como pagado
Gasto del día
close
Concepto
Elegir concepto...
expand_more
Fecha
(por defecto: hoy)
Agregar
Cerrar
Actualizar plata que tengo
close
Sumá todo: billetera + banco + Mercado Pago
Fecha del arqueo
Total
$0
+ Agregar otro
Borrará los movimientos de saldo anteriores. El estado de tus gastos (pagado/pendiente) no cambia.
Confirmar arqueo
Cancelar
Pago parcial
close
Cuanto pagas ahora?
Fecha del pago
Con que pagas?
Saldo
Tarjeta
Que tarjeta?
Confirmar pago
Cancelar
check
Monto
$0
Vence
—
Fecha pago
—
Pagado
$0
Resta
$0
Estado
Registrar pago parcial
Confirmar
Cancelar
Eliminar
Registrar compra con TC
close
Tarjeta
+ Nueva tarjeta
Cuotas
Fecha
Registrar
Cancelar
Tarjeta
close
Total a pagar
$0
Pago minimo
Pagado
$0
Resta
$0
Estado
Registrar pago parcial
Eliminar del mes
Gastos pendientes
close
Pagados este mes
close
Config. del mes
close
Ciclo de cobro
Inicio
Fin
(inclusive)
Guardar ciclo
download
Importar mes anterior
Copia ingresos y gastos fijos del mes previo
delete_forever
Borrar datos del mes
Elimina todos los registros de este mes
Elegir concepto
close
Importar mes anterior
close
Atrás
Continuar
Nuevo gasto
x
Estado
Estimado
Fijado
Pagado
Concepto
Elegir concepto...
expand_more
Descripcion
(opcional)
Monto
Fecha vencimiento
(opcional)
Fecha de pago
(por defecto: hoy)
Guardar
Eliminar gasto
Cancelar
Nuevo ingreso
x
Concepto
Elegir concepto...
expand_more
Monto
Fecha de ingreso
Guardar
Eliminar
Cancelar
Seleccionar mes
x
Antes de empezar
Al usar Calma aceptás nuestros
Términos y Condiciones
y nuestra
Política de Privacidad
.
Términos
Privacidad
Acepto, continuar
Plata que tengo
×
Calma
x
Aceptar
Cancelar
Configuracion
x
PIN de bloqueo
Guardar
Backup
Exportar backup (.json)
Restaurar backup
Mis tarjetas
x
Agregar tarjeta
Dia cierre
Dia vencimiento
Pago minimo
Agregar tarjeta
Datos en este dispositivo
cloud_sync